القواعد المالية لصندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الصينية

• 联合国环境规划署财务细则

• "القواعد" في الصينية    规则
• "برنامج" في الصينية    方案; 程序; 节目
• "برنامج الأمم المتحدة للبيئة" في الصينية    联合国环境署; 联合国环境规划署
• "الأمم المتحدة" في الصينية    philip/联合国; 联合国; 联合国组织
• "صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة" في الصينية    联合国环境规划署基金
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للشراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل البيئة الحضرية" في الصينية    开发署公私合作保护城市环境信托基金
• "الاتفاق بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المتعلق بالبيئة والتنمية الصناعية" في الصينية    工发组织/环境规划署关于环境和工业发展的协定
• "الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لقاعدة بيانات الموارد العالمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة" في الصينية    向环境规划署全球资源信息数据库提供专家技术合作信托基金  向环境规划署全球资源信息数据库提供专家的技术合作信托基金
• "صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة الاستئماني للجائزة الدولية في ميدان البيئة" في الصينية    环境规划署国际环境奖信托基金
• "الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة الممولة من الصندوق المتعدد الأطراف" في الصينية    环境规划署执行多边基金活动技术合作信托基金
• "الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للمساعدة في وضع وتنفيذ خيارات استجابة تنص عليها السياسات المتعلقة بتغير المناخ" في الصينية    向环境规划署提供专家协助拟定并执行有关气候变化的对策选择技术合作信托基金
• "برنامج الأمم المتحدة للبيئة" في الصينية    联合国环境署  联合国环境规划署
• "الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمؤسسة الإنمائية الدولية لدعم البرنامج الوطني للبيئة في موزامبيق" في الصينية    开发署/开发协会莫桑比克国家环境支助方案信托基金
• "الصندوق الاستئماني لتوفير خبراء لأمانة الأوزون لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة" في الصينية    向环境规划署臭氧秘书处提供专家的信托 基金
• "الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والجماعة الاقتصادية الأوروبية لمشروع العمالة والبيئة على صعيد القرى في البوسنة والهرسك" في الصينية    开发署/欧共体支助波斯尼亚和黑塞哥维那乡村就业和环保项目信托基金
• "القواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي" في الصينية    开发署财务细则
• "الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والدانمرك لمرفق المبادرة المحلية للبيئة الحضرية في المناطق الحضرية المنخفضة الدخل في تايلند" في الصينية    开发署/丹麦支助泰国低收入城市设立城市环境保护当地倡议资金的信托基金
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للدعم البولندي للدعم التقني المتعدد القطاعات المقدم من موارد الأمم المتحدة الاستشارية الدولية القصيرة الأجل لأغراض تطوير مزاولة الأعمال الحرة والمشاريع الصغيرة والمتوسطة" في الصينية    开发署爱尔兰支助短期咨询资源多部门技术支助创业精神和中小型企业发展信托基金
• "الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم تهيئة فرص العمالة القروية في البوسنة والهرسك" في الصينية    开发署/欧共体支助波斯尼亚和黑塞哥维那创造乡村就业机会信托基金
• "الصندوق الاستئماني للبرنامج المشترك بين مكتب المساعدة الإنمائية الاسترالي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لصالح البلدان الجزرية في منطقة المحيط الهادئ" في الصينية    澳大利亚开发援助局/开发署方案信托基金（太平洋岛屿国家）
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتقديم المساعدة التقنية للعمليات الانتخابية" في الصينية    开发署向选举进程提供技术援助信托基金
• "اجتماع فريق الخبراء المشترك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والبنك الدولي المعني بالمحاسبة البيئية ونظام الحسابات القومية" في الصينية    环境规划署/世界银行环境核算和国民账户体系问题环境专家组会议
• "صندوق الأمم المتحدة للبيئة" في الصينية    联合国环境基金
• "صندوق حكومة ألمانيا الاستئماني للبرنامج المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي للمساعدة الإدارية في قطاع الطاقة" في الصينية    德国政府支助开发署/世界银行能源部门管理援助方案信托基金
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه" في الصينية    联合国国际法的教学、研究、传播和广泛了解协助方案信托基金

• تنقيح القواعد المالية لصندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة وتنقيح الإجراءات العامة التي تحكم عمليات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة وتنقيح المبادئ التوجيهية العامة لتنفيذ المشاريع وتنقيح الترتيبات المؤسسية والمالية للتعاون الدولي في مجال البيئة 3
  修订联合国环境规划署基金财务细则、联合国环 境规划署基金业务一般管理程序、执行项目的一 般准则以及国际环境合作的体制和财政安排
• وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن تنقيح القواعد المالية لصندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة والإجراءات العامة التي تحكم عمليات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمبادئ التوجيهية العامة لتنفيذ المشاريع والترتيبات المؤسسية والمالية للتعاون الدولي في مجال البيئة(2)،
  考虑到执行主任关于修订联合国环境规划署基金财务细则、联合国环境规划署基金业务一般管理程序、执行项目的一般准则以及国际环境合作的体制和财政安排的报告2，
• وفقاً للمادتين 204-1 و204-2 من القواعد المالية لصندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة ، يجوز للمدير التنفيذي أن يقبل مساهمات مناظرة في شكل مساهمات متفق عليها من الحكومات أو الوكالات المتعاونة أو المنظمات الداعمة أو غيرها تدفع نقداً أو عيناً لتغطية خدمات معينة على نحو ما هو مبين في وثائق المشاريع كل على حدة .
  根据联合国环境规划署基金财务细则第204.1至204.2条,执行主任可以接受由各国政府或合作机构或支持组织或其他方面为各项目文件中所列具体服务和设施的费用而以现金或实物支付的商定捐款形式的对应捐款。